SFS 台帳 ・ 本文 04 節
画面の英語 対訳表
UI は英語のままです。ここに無い単語が出てきたら、その単語をそのまま検索してみてください。
戦闘の用語
- Health（体力）
- 強化対象。減ると負けに直結する
- Power（攻撃力）
- 強化対象。パンチ・キックの威力
- Stamina（スタミナ）
- 強化対象。攻撃・ブロック・回避の持続
- Punch（パンチ）
- 左矢印キー。上段
- Kick（キック）
- 下矢印キー。中段
- Block（ブロック）
- 上矢印キー。受付時間あり
- Dodge（回避）
- WASD + 右矢印。距離を伴う
- Tab / Pause（ポーズ）
- Tab キー
進行の用語
- Arcade（アーケード）
- 購入済みのロケーションを選んで戦う単発モード
- Career（キャリア）
- 敵を順に倒してチャンピオンを目指す連戦モード
- Champion（チャンピオン）
- Career の到達点。最上位の相手
- Boss（ボス）
- ボス専用の対戦。Boss スキンを使用
- Coins（コイン）
- スキン・ロケーション・強化に使う通貨
- Mission（ミッション）
- 条件を満たすとコインが入る課題
- Rank（ランク）
- 対戦結果で上下する段位。Gold・Silver・Diamond・Master などの呼称
- Streak（連勝数）
- Career の連続勝利数
- Multiplayer（マルチプレイ）
- Photon のルームで対戦
ショップと報酬の用語
- Daily Reward（デイリー報酬）
- 1日1回もらえるコイン
- Offline Reward（オフライン報酬）
- 離席時間に応じてもらえるコイン
- Location（ロケーション）
- ステージ。購入して使える
- Skin（スキン）
- 見た目。初期の強さとスタミナが変わる
- Watch Ads（広告を見る）
- リワード広告。クールダウンあり
この表の使い方
上の絞り込み欄に単語の一部を入れると、行がその場で減ります。英語のまま読めない画面が出てきたら、まずここで探してください。
訳は画面の文脈から決めたもので、公式の訳ではありません。意味が違う場合は、実際の表示と一緒に連絡をもらえれば直します。